...[29.12.2016] Zaujímavý článok o mileniáloch TU

O MNE | kvázi beletrizovaný životopis?......
HLAVOHRMENIE | názory, myšlienky a iné katastrofy......
BRNÍM V BRNE | extrakty z môjho študentského života......
LETOM SVETOM | zážitky s túlavou obuvou......
FOTÍM | aparát je kamarát......
PÍŠEM | ošklbaná poézia, poviedkový počin a tri recenzie......
ARCHÍV | čo nemá kategóriu, hľadajte tu......

Reviews: Zlodejka kníh

9. září 2012 v 17:09 | Aerosol |  Reviews
NA ÚVOD JEDNA MALIČKOSŤ:
ZOMRIETE!

Stačil jeden pohľad na názov knihy na to, aby som ju vzala z police v knižnici do svojich rúk. Stačilo preletieť očami poslednú stránku obálky na to, aby ma zaujala. A stačilo prečítať si prvých päť riadkov prológu na to, aby som vedela, že táto kniha so mnou pôjde domov.
Nesklamala.

Je to krátky príbeh o:
  • dievčati,
  • akordeonistovi,
  • fanatických Nemcoch,
  • židovskom pästiarovi
  • a o zlodejčine; tej je v ňom dosť.
A okrem toho ešte o slovách a ich nesmiernej sile, snoch, láske v mnohých podobách a krutosti.

Markus Zusak: Zlodejka kníh


The Book Thief
RANDOM HOUSE, Londýn 2007
Preklad: Vladislav Gális
IKAR, Bratislava 2010
str. 479, pevná väzba
ISBN 978-80-551-2141-3

Žáner: beletria
Postavy: Liesel Memingerová, Rudy Steiner, ocko Hans, mama Rose, Max Vadenburg




Príbeh od austrálskeho spisovateľa Markusa Zusaka je jedným z tých, ktorý človeka chytí za srdce. Je výnimočný, napísaný naozaj bravúrne, podčiarkujúci atmosféru príbehu mrazivými a vynachádzavými metaforami. Nezvyčajný je aj samotný rozprávač - Smrť. Spôsob, akým rozpráva príbeh spočiatku deväťročnej zlodejky kníh Liesel Memingerovej, je svojský, veľmi citlivý, šokujúci a občas doplnený trošku morbídnym humorom, čo z tohto diela robí vskutku nezvyčajný kus.

Kniha je rozdelená na dvanásť častí: prológ, desať častí príbehu - z ktorých väčšina je pomenovaná po jednom z titulov, ktoré prešli rukami zlodejky; a epilóg.
Ide o retrospektívu a čitateľ sa občas v priebehu deja dozvie dačo aj popredu, avšak vôbec to nepôsobí rušivo. Autor sa s čitateľom neustále pohráva, už do prológu vkladá množstvo detailov, ktoré sa zdajú bezvýznamnými a až neskôr naberú na význame.

Hneď na začiatku Smrť hovorí o troch momentoch, keď sa osudy jeho a Liesel preťali. Tri chvíle s veľkými časovými odstupmi, takže vytrhnuté z kontextu nedávajú zmysel a začiatok knihy pôsobí mätúco a znepokojivo. Sú však písané tak majstrovsky, že čitateľa od čítania neodradia, práve naopak - strhnú do deja.

Samotný príbeh sa začína v januári roku 1939, keď zlodejka kníh a jej brat Werner putujú do nemeckého mesta Molching, kde ich mama má odovzdať adoptívnym rodičom. Žiaľ, Werner sa toho už nedožije a ich mama je nútená pochovať ho na cintoríne v neznámom meste. Tam jednému z hrobárov vypadne kniha do snehu, ktorú si všimne Liesel, a hoci ani nevie čítať, vezme si ju - ako poslednú spomienku na brata a i na mamu. Je to Príručka hrobára a zároveň kniha, ktorá odštartuje jej budúcu slávnu zlodejskú kariéru.
Po príchode na Himmelstrasse 33 sa začne zoznamovať s novými rodičmi, s deťmi zo susedstva, i s inými postavičkami z Molchingu. V istom zmysle by sa dalo povedať, že ani nejde o príbeh Liesel Memingerovej, ale o príbeh jednej ulice - celej Himmelstrasse a všetkých jej obyvateľov, rôznymi spôsobmi zasiahnutými druhou svetovou vojnou.

Čo sa mi na knihe nesmierne páči, je, že autor sa nesnaží o srdcervúce vyobrazenie životných osudov ľudí počas vojny. Mnohokrát sa práveže zaoberá tými krásnymi momentami v živote, maličkosťami, ktoré nás môžu potešiť. Rôzne podoby lásky sprevádzajú celý príbeh - láska medzi Liesel a jej adoptívnymi rodičmi, láska k biologickej matke a bratovi, ktorých stratila, sprisahanecké priateľstvo k Rudymu, chlapcovi od susedov, tajomné puto s Maxom, ktorý sa musí skrývať u nich v pivnici, pretože je žid, a k tomu samozrejme láska ku knihám a slovám.
Príbeh nechce násilne útočiť na city a dohnať čitateľa k ľútosti stoj čo stoj, no zrazu človek ani nevie kedy a ako, a už potrebuje vreckovky, pretože ide naozaj o emotívny čitateľský zážitok, ktorý ešte dlho zotrváva zapísaný v človeku.

Úryvok:
"Zopárkrát ocko, len aby mamu ešte väčšmi rozzúril, priniesol akordeón do kuchyne a hral pri raňajkách.
Chlieb s lekvárom, skrútený do tvaru polmesiacovitých stôp po zuboch, nechal nedojedený ležať na tanieri, a hudba hľadela Liesel do tváre. Viem, znie to čudne, ale taký mala z toho Liesel pocit. Ockova pravá ruka sa prechádzala po klávesoch farby zubov. Ľavá stláčala gombíky. (Liesel mala najradšej, keď stlačil strieborný gombík - cé.) Čierny poškriabaný, a predsa jagavý akordeón sa pohyboval, keď ocko stláčal zaprášené mechy, naťahoval do nich vzduch a nútil ich vydychovať. V také kuchynské ráno harmonika v ockových rukách žila. Myslím, že keď o tom pouvažujete, dáva to zmysel.
Ako zistíte, či niečo žije?
Overíte si, či to dýcha."

Aerosol *the book-eater*
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Sandy Sandy | Web | 9. září 2012 v 21:09 | Reagovat

O tejto knihe som už počula dávnejšie, vlastne som si ju kedysi už asi aj prezerala v kníhkupectve, ale nikdy som sa nedostala k tomu, aby som si ju aj odniesla domov. Ale viac ľudí ju už chválilo, čiže ak prečítam celý ten zoznam kníh, ktorý sa stále zväčšuje, tak sa hádam dostanem aj k tomuto :-)

2 Aerosol Aerosol | Web | 9. září 2012 v 21:28 | Reagovat

Ach, vitaj u mňa xDDD
Určite sa oplatí prečítať, je to naozaj famózna kniha =) Ja som pomerne náročný čitateľ, takže môžem potvrdiť, že ľudia nechvália len tak pre nič za nič =)

3 Nesis Nesis | Web | 15. září 2012 v 21:52 | Reagovat

Odolať tvojim slovám, býva zložitá sebatrýzeň, tak som to vzdala, a vlastne som za to rada
Som zamyslená, stále si v duchu opakujem tie slová, zvedavá, hľadajúc spojitosť medzi bodmi tej knihy, všetkým čo som počula, čítala a cítila, keď som ju držala v rukách a valila na jej obálku oči.
A páči sa mi, už teraz podľa tvojej krehkej recenzie, a hoci je tá kniha moja biela veľryba som si istá že sa k nej dostanem a bude to také to stretnutie, na ktoré sa čaká roky, aby sme naňho nikdy nezabudli :)

4 June Flower June Flower | Web | 16. července 2013 v 21:28 | Reagovat

tuším, že si to prečítam aj ja:) zháňam dobré knihy na leto :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama